Just for you

季节が色付ける思い出

いつか会えなくなると知りながら

君を爱した



限りある时の砂浜を二人

あてもなく歩くような恋だった



逆さに振る靴からこぼれたのは

热い刹那きっと君も知ってた



谁かの代わりでも仆は良かったよ　ずっと

あの时君は泣いてた　ごめん、と

仆に告げて



青い月が一人の影伸ばし

君の面影だけ照らす

Just for me

季节が见せ付けるtheory

爱は満ちては欠けてくものと

十六夜の月



下弦に変わりゆく月を君も

见てる　あの日君が话してた人と



出会いが早ければ　君が言いかけた言叶が

仆の胸を缔め付けるよ　今も

きっと冬も



浅い眠りで见る梦は切ない

君が悲しく笑うから

Just for you

もう二度と歌えないmelody

あの日さよならさえ言えなくて

君と离れた



夏に燃えすぎた太阳が沈むから

焦げたような匂いがするんだ



少し寒くてはおった上着では

思い闭じ込められなくて



青い月が一人の影伸ばし

君の面影だけ照らす

Just for me

季节が见せ付けるtheory

爱は欠けるから美しいと

十六夜の月





■■■ 译文



Just for you 思念在变换的季节中浮现

即使知道再也无法和你相遇 我仍然爱过你



在有限的时间内 沙滩上的两人 像隔著距离走著的恋情

因为朝著不同方向离去的脚步 在那灼痛的瞬间相信你一定了解



不管是谁取代了我 我都没有关系 直到

「那时候让你哭了，对不起。」我是这麼跟你说的



青色的月亮将孤单的影子延伸 只照著你的面容

Just for me 季节显示的 theory

如爱情圆满了又缺了一角似的 十六夜的月



你也看见了逐渐变成下弦的月 和在那天和你说话的人



「如果能够早点相遇…」你没有说完的话

紧紧地缠住我的胸口 现在是 一定在冬季也是



浅眠中所见的梦是如此地无奈 因为你的笑容是这麼地悲伤

Just for you 再也不愿唱起的 melody

那天连再见都还没跟你说 就离开了你



将夏季燃烧殆尽的太阳逐渐沉没 散发著如微焦般的苦涩香味



即使因微寒而披上外衣 依然无法阻挡即将涌现的思念

青色的月亮将孤单的影子延伸 只照著你的面容

Just for me 季节显示的 theory

如爱情即使残缺却依然美丽的 十六夜的月





■■■ 罗马音标



Just for you



ki se tu ga i ro tu ke ru o mo i de

yi tu ka a e na ku na ru to shi ri na ga ra

ki mi wo ai si ta



ka gi ri a ru to ki no su na ha ma wo fu ta ri

a te mo na ku a ru ku you na ko i da tta



sa ka sa ni fu ru ku tu ka ra ko bo re ta no ha

a tu i se tu na ki tto ki mi mo si tte ta



da re ka no ka wa ri de mo bo ku ha yo ka tta yo zu tto

a no to ki no ki mi ha na i te ta go me n ,to

bo ku ni tu ge te



a o i tu ki ga hi to ri no ka ge no ba si

ki mi no o mo ka ge da ke te ra su



Just for me

ki se tu ga mi se tu ke ru theory

ai ha mi ti te ha ka ke te ku mo no to

i za yo i no tu ki



ka gen ni ka wa ri yu ku tu ki wo ki mi mo

mi te ru a no hi ki mi ga ha na si te ta hi to to



te a i ga ha ya ke re ba ki mi ga i i ka ke ta ko to ba ga

bo ku no mu ne wo shi me tu ke ru yo i ma mo

ki tto fu yu mo



a sa i ne mu ri de mi ru yu me ha se tu nai

ki mi ga　ka na shi ku wa ra u ka ra



Just for you

mou ni do to u ta e nai melody

a no hi sa yo na ra sa e yi e na ku te



ki mi to ha na re ta



na tu ni o e su ge ta tai you ga shi zu mu ka ra

ko ge ta you na ni i ga su run da



su ko shi sa mu ku te ha o tta u wa gi de ha

o mo i to ji ko me ra re na ku te



a o i tu ki ga hi to ri no ka ge no ba si

ki mi no o mo ka ge da ke te ra su



Just for me

ki se tu ga mi se tu ke ru theory

ai ha ka ke ru ka ra u tu ku shi i to

i za yo i no tu ki