One Day
那一天
Come one day, one day one day
那一天，那一天，那一天总会到来
Come one day, one day one day
那一天，那一天，那一天总会到来
You have to use your imagination
你必须发挥出你的想象力
Break through to new passages
实现突破，踏入新的征程
Moving passed as the past erases
随着逝去的过去而前行
Into new pastures, acres as vast as half the glaciers
进入新的牧场，覆盖冰川的一半
New facets and phases
看到新的各个方面
Unlock the highest aspirations, wide as the Appalachians
释放最高的愿望，像阿巴拉契亚山一样宽阔
One day, when nobody’s hungry
那一天，再也没有人遭受饥饿
Nobody’s left unpaid
再也没有人遭受欠薪
No police to runaway from
再也没有人遭受警察追赶
No terror, no gun play
没有恐怖活动，没有枪支泛滥
No permanent drug raids
没有毒品袭击
No crime rate
没有犯罪
No homicide up on the front page
新闻首页不再有凶杀案
No colony war in Zimbabwe
津巴布韦不再有殖民战争
Stand tall and straight
站得笔直
Come and blow my mind away
来吧，把我的思绪带走
Even when we tired and weak, stay wide awake
即使我们疲惫不堪，也要保持清醒
Reborn, rebuild, we’ll find a way
重生，重建，我们会找到一种方法
In time they will exonerate us finally
他们会及时开拓我们
The stone that the builder refused to take, will become the main foundation
建筑师拒绝采用的石头将成为主要的地基
Come one day
那一天总会到来
Every child, every race
每个孩子，每个种族
Every kind of class will fade away
所有等级都将逐渐消失
So I sing
所以我歌唱
One day
那一天
In a time, in a place
在某个时间，某个地点
No more suffering we see
我们不再看到苦难
So I sing
所以我歌唱
Every child, every race
每个孩子，每个种族
Every kind of class will fade away
所有等级都将逐渐消失
So I sing
所以我歌唱
One day
那一天
In a time, in a place
在某个时间，某个地点
No more suffering we see
我们不再看到苦难
You have to see beyond the silence, far as the mind can process
只要可以控制自己，你必须超越沉默放眼望去
Out to infinite horizons, magnificent islands
望向无尽的视野，壮丽的岛屿
Oasis’s of different knowledge
各种的不同绿洲
Give way to astonishment way too great to not acknowledge
请不要太过惊讶，越伟大越谦卑
Be thankful, pay homage
要懂得感恩，要心怀敬意
Cause One day
因为那一天
When nobody judges us because of how much our wealth
人们不会再因为我们有多少财富
Or what your skin color is
或者我们的皮肤颜色而评判我们
No, none of this
不，这些都不会再有
When money is nothing but numbers on bills
当金钱只是账单上的数字时
And somebody will not kill because of it
人不会因此而杀人
No suffering, no youngin’ left motherless
人们不再遭受痛苦，不再有母亲遗弃孩子
Un-cuff your wrists
请断开你的手铐
Even if it cuts our wrists
即使我们割了自己的手腕
Please read my tongue and lips, I’m unconvinced
请看我的口型，我不相信
You fear, you doubt, won’t run the risk
你担心，你怀疑，不敢冒险
I know just what we up against and how tough it gets
我知道我们面对的是什么以及它有多么的艰难
The moment our struggling ends for good, the moment this world begins
我们奋斗结束的那一刻，就是这个世界开始的那一刻
Come one day
那一天总会到来
Every child, every race
每个孩子，每个种族
Every kind of class will fade away
所有等级都将逐渐消失
So I sing
所以我歌唱
One day
那一天
In a time, in a place
在某个时间，某个地点
No more suffering we see
我们不再看到苦难
So I sing
所以我歌唱
Every child, every race
每个孩子，每个种族
Every kind of class will fade away
所有等级都将逐渐消失
So I sing
所以我歌唱
One day
那一天
In a time, in a place
在某个时间，某个地点
No more suffering we see
我们不再看到苦难
Come one day, one day one day
那一天，那一天，那一天总会到来
Come one day, one day one day
那一天，那一天，那一天总会到来