[ti:Give Me Everything]
[ar:Pitbull(中英对照)]
[al:]
[by:噩梦之魇]
[00:00.40]Pitbull - Give Me Everything
[00:00.40]制作:噩梦之魇 翻译摘自网络,略有改动
[00:00.80]
[00:00.83]Me not working hard\你说我不够努力
[00:02.40]Year right\真是胡说
[00:02.90]picture that with a kodak\用柯达相机拍下来啊
[00:04.18]And better yet\觉得不够的话
[00:05.00]go to times square\就去时代广场
[00:05.80]Take a picture of me with a kodak\拍下拿着柯达相机的样子
[00:08.00]Took my life from negative to positive\我的人生走出消极
[00:09.70]And I just want y'all know that\我只是要让你们知道
[00:11.20]And tonight, let's enjoy life\今晚让我们享受人生
[00:13.24]Pitbull,Nayer,Ne-yo,tell us right\快来告诉我们
[00:15.00]
[00:15.04]Tonight I will love love you tonight\今晚我会爱着你
[00:20.15]Give me everything tonight\今晚给我你的一切
[00:23.80]For all we know\因为我们不知
[00:26.02]We might not get tomorrow\明天我们将何去何从
[00:28.68]Let's do it tonight\所以今晚就要行动
[00:30.10]
[00:30.14]Don’t care what they say\不管别人怎么说
[00:31.87]All the games they play\别理人家玩什么
[00:33.74]Nothing is enough\永远都无法满足
[00:35.44]Till they handle love\直到寻得真爱
[00:36.90]let's do it tonight\所以今晚就要行动
[00:37.80]I want you tonight\今晚我渴望着你
[00:39.32]I want you to stay\我要留住你的心
[00:41.15]I want you tonight\今晚我要和你缠绵
[00:42.75]
[00:43.13]Grab somebody\想攻占她的心
[00:43.84]Sexy tell 'em hey\就性感的对她说声嘿
[00:46.19]Give me everything tonight\今晚你属于我
[00:49.71]Give me everything tonight\今晚为我奉献一切
[00:53.65]Give me everything tonight\今晚给我你的所有
[00:57.40]Give me everything tonight\今晚你是我的
[00:59.60]
[00:59.61]Take advantage tonight\把握住今晚
[01:00.69]Cus tomorrow I'm more and more do bad from for princess\明天有人坏我好事
[01:03.65]But tonight\但今晚
[01:04.66]I can make my queen\我能让你成为我的皇后
[01:05.75]And make love to you endless\持续不断地给你爱
[01:07.27]This is insane\这太疯狂了
[01:08.02]The way the name growin' money keep flowin\钱随人越花越多
[01:09.99]Hustlers move aside\小姐都走开
[01:10.75]So I'm tiptoein to keep flowin\我要小心,并保持干劲
[01:12.80]I got it locked up like lindsay lohan\掌控全场
[01:14.99]
[01:15.18]Put it on my lift baby\宝贝你闯入我的生活
[01:16.86]I make you feel right baby\我不能辜负你
[01:18.66]Can't promise tomorrow\我不能保证明天
[01:19.99]But I promise tonight\但我能给你今晚
[01:21.67]Dale\来吧
[01:21.99]
[01:22.02]Excuse me\抱歉
[01:23.88]But I might drink a little bit more\我可能喝高了
[01:25.48]Than I should tonight\本不该如此借酒消愁的
[01:27.58]And I might take you home with me\我要带你回家
[01:29.38]If I could tonight\如果今晚我可以
[01:31.28]And I'm make you feel so good tonight\宝贝，今晚我要让你尽情享受
[01:35.00]Cuz we might not get tomorrow\因为我们可能不会有明天
[01:36.40]
[01:36.49]Tonight I will love love you tonight\今晚我会爱着你
[01:42.01]Give me everything tonight\今晚给我你的一切
[01:46.07]For all we know\因为我们不知
[01:49.79]We might not get tomorrow\明天我们将何去何从
[01:50.78]Let's do it tonight\所以今晚就要行动
[01:51.98]
[01:52.00]Don’t care what they say\不管别人怎么说
[01:53.66]All the games they play\别理人家玩什么
[01:55.57]Nothing is enough\永远都无法满足
[01:57.43]Till they handle love\直到寻得真爱
[01:58.64]let's do it tonight\所以今晚就要行动
[01:59.50]I want you tonight\今晚我渴望着你
[02:01.18]I want you to stay\我要留住你的心
[02:03.00]I want you tonight\今晚我要和你缠绵
[02:04.57]
[02:04.91]Grab somebody\想攻占她的心
[02:05.81]Sexy tell 'em hey\就性感的对她说声嘿
[02:08.05]Give me everything tonight\今晚你属于我
[02:11.64]Give me everything tonight\今晚为我奉献一切
[02:15.40]Give me everything tonight\今晚给我你的所有
[02:19.06]Give me everything tonight\今晚你是我的
[02:21.42]
[02:21.61]Reach for the stars\到达星际
[02:22.92]And if don't grab'em\即使你摘不到星星
[02:23.80]At least you're on top of the world\也到了世界之巅
[02:25.38]Think about it\想一想吧
[02:26.28]Cuz if you slip\因为你一滑倒
[02:27.10]I'm gon' fall on top your girl\我会进入你的怀抱,美眉
[02:29.13]What I'm involved with\我卷入的事情
[02:29.90]Is deeper than the mazes\比迷宫更深邃
[02:31.07]Baby,baby,and it ain't no secret\宝贝这已是总所周知
[02:33.14]My grammy's from Cuba\我祖母来自古巴
[02:34.16]But I'm an American\但我是美国人
[02:35.11]And I don't get money like Seacrest\我不像Seacrest那样赚钱
[02:36.48]
[02:37.00]Put it on my lift baby\宝贝你闯入我的生活
[02:38.68]I make you feel right baby\我不能辜负你
[02:40.60]Can't promise tomorrow\我不能保证明天
[02:41.88]But I promise tonight\但我能给你今晚
[02:43.50]Dale\来吧
[02:43.84]
[02:43.85]Excuse me\抱歉
[02:45.67]But I might drink a little bit more\我可能喝多了
[02:47.50]Than I should tonight\本不该如此借酒消愁的
[02:49.39]And I might take you home with me\我要带你回家
[02:51.00]If I could tonight\如果今晚我可以
[02:53.08]And I'm make you feel so good tonight\宝贝，今晚我要让你尽情享受
[02:56.74]Cuz we might not get tomorrow\因为我们可能不会有明天
[02:58.31]
[02:58.33]Tonight I will love love you tonight\今晚我会爱着你
[03:03.74]Give me everything tonight\今晚给我你的一切
[03:07.78]For all we know\因为我们不知
[03:09.73]We might not get tomorrow\明天我们将何去何从
[03:12.65]Let's do it tonight\所以今晚就要行动
[03:13.60]
[03:13.62]Don’t care what they say\不管别人怎么说
[03:15.53]All the games they play\别理人家玩什么
[03:17.43]Nothing is enough\永远都无法满足
[03:19.30]Till they handle love\直到寻得真爱
[03:20.25]let's do it tonight\所以今晚就要行动
[03:21.26]I want you tonight\今晚我渴望着你
[03:23.13]I want you to stay\我要留住你的心
[03:24.82]I want you tonight\今晚我要和你缠绵
[03:26.28]
[03:26.83]Grab somebody\想攻占她的心
[03:27.65]Sexy tell 'em hey\就性感的对她说声嘿
[03:29.84]Give me everything tonight\今晚你属于我
[03:33.42]Give me everything tonight\今晚为我奉献一切
[03:37.36]Give me everything tonight\今晚给我你的所有
[03:41.08]Give me everything tonight\今晚你是我的
[03:43.34]
[03:43.36]Excuse me\抱歉
[03:45.20]But I might drink a little bit more\我可能喝多了
[03:47.00]Than I should tonight\本不该如此借酒消愁的
[03:48.83]And I might take you home with me\我要带你回家
[03:50.70]If I could tonight\如果今晚我可以
[03:52.60]And I'm make you feel so good tonight\宝贝，今晚我要让你尽情享受
[03:56.28]Cuz we might not get tomorrow\因为我们可能不会有明天