[ti:Bird「鸟」]
[ar:下川みくに]
[al:『奇诺之旅-the Beautil World-』]
[by:こえ]
[00:00.00]Bird「鸟」
[00:02.40]剧场版动画『奇诺之旅-the Beautil World-』OP
[00:04.40]
[00:06.40]作词 下川みくに
[00:08.40]作曲 下川みくに
[00:10.40]编曲 Sin
[00:12.40]演唱 下川みくに
[00:14.40]
[00:16.40]
[00:18.40]by:こえ
[00:20.40]
[00:22.38]一瞬夢をみた…「一个转瞬即逝的梦里」
[00:26.18]あなたが笑っていた「梦见你的笑容如此欢畅」
[00:34.66]いくつもの夜越えて「直到跨越无数个黑夜」
[00:38.22]今やっと辿り着いた「如今终于抵达这个地方」
[00:43.50]
[00:46.96]ねぇ　あの空の果て「在那片天空的尽头」
[00:51.50]何があるの？「到底是什么模样?」
[00:59.36]あなたが向こう場所へ「请你为我指明方向」
[01:03.90]導いて下さい「去向你将前往的地方」
[01:08.07]
[01:08.80]I sing for you「我愿为你歌唱」
[01:12.39]いつか　風になれ　夢追いかけて「化作风儿 随你追逐梦想」
[01:20.68]あなたのため　生きる強さ「请你赐予如今的我」
[01:26.76]この私に　授けて下さい「为你为生存下去的坚强」
[01:32.60]
[01:38.44]あなたからの手紙「在你寄来的信上」
[01:41.77]夏の匂いがした「流淌着夏天的馨香」
[01:50.14]旅に疲れたときは「每当旅途疲惫的时候」
[01:53.95]私の名前呼んで欲しい「都对你的话充满渴望」
[02:01.19]
[02:02.81]なぜ　すべての命「为何世间的生命」
[02:07.48]かぎりあるの？「都是如此短暂无常?」
[02:15.40]それでもあきらめずに「可我绝不会放弃希望」
[02:19.90]明日へ向かってく「向着新的明天展翅飞翔」
[02:23.96]
[02:24.88]I sing for you「我愿为你歌唱」
[02:28.20]今も同じ空見ているから「我们向着同一片天空仰望」
[02:36.53]あなたのため　生きる強さ「请你赐予如今的我」
[02:42.53]この私に　授けて下さい「为你而生存下去的坚强」
[02:48.41]
[02:54.29]例えば　路傍（みち）の上「就好象在小路的一旁」
[02:59.40]誇らしげに咲く花「一朵小花骄傲地绽放」
[03:06.47]光が射す方に向かって「迎着阳光洒来的方向」
[03:11.47]負けないように　手を伸ばしてく　ずっと…「永不低头地张开臂膀」
[03:20.82]
[03:22.40]I sing for you「我愿为你歌唱」
[03:25.85]今も　その胸に　夢はいますか？「你的胸中是否还有梦想？」
[03:34.06]なくしたもの　手にしたもの「失去过愿望 也得到过希望」
[03:40.10]もう泣かないで　抱きしめればいい「别在哭泣 拥紧现在的时光」
[03:46.41]
[03:46.81]You make my dreams come true「是你为我实现了梦想」
[03:52.80]そしてまた　歩きだそう「让我们从这里再度启航」
[03:58.61]もう一度だけ　羽ばたくから「只需要再一次展翅飞翔」
[04:04.56]この翼に　風をはらんで「让风儿托起我们的翅膀」
[04:11.82]
[04:13.77]あなたのために　生まれ変わるよ…「我愿为你重生 改变自己的模样…」
[04:19.43]
[04:23.64]
[04:27.72]