ayer conocí un cielo sin sol

y un hombre sin suelo

un santo en prisión

y una canción triste sin dueño



ya he ya he yalla he

y conocí tus ojos negros

ya he ya he yalla he

y ahora si que no

puedo vivir sin ellos yo



le pido al cielo solo un deseo

que en tus ojos yo pueda vivir

he recorrido ya el mundo entero

y una cosa te vengo a decir

fui de Bahrein hasta Beirut

fui desde el Norte hasta el polo sur

y no encontré ojos así

como los que tienes tú



Rabo es-sama'i feek er-raja'i

Fi ainaeeha ara el hayaty

Ati ilayka min haatha ikaoony

Arjooka laby laby niday

[رب السماء فيك الرجاء

في عينلها أرى الحياني

أت إليكة من هذا إكوني

أرجوكه لبي لبي ندئ]

fui desde el Norte hasta el polo sur

y no encontré ojos así

como los que tienes tú



ayer vi pasar una mujer

debajo de su camello

un río de sal y un barco

abandonado en el desierto



ya he ya he yalla he [يا هي يا هي يلا هي]

y vi pasar tus ojos negros

ya he ya he yalla he [يا هي يا هي يلا هي]

y ahora si que no

puedo vivir sin ellos yo



le pido al cielo solo un deseo

que en tus ojos yo pueda vivir

he recorrido ya el mundo entero

y una cosa te vengo a decir

viaje de Bahrein hasta Beirut

fui desde el Norte hasta el polo sur

y no encontré ojos así

como los que tienes tú



Rabo es-sama'i feek er-raja'i

Fi ainaeeha ara el hayaty

Ati ilayka min haatha ikaoony

Arjooka laby laby nida'i

[رب السماء فيك الرجاء

في عينلها أرى الحياني

أت إليكة من هذا إكوني

أرجوكه لبي لبي ندئ]

viaje de Bahrein hasta Beirut

fui desde el Norte hasta el polo sur

y no encontré ojos así

como los que tienes tú



Rabo es-sama'i feek er-raja'i

Fi ainaeeha ara el hayaty

Ati ilayka min haatha ikaoony

Arjooka laby laby nida'i

[رب السماء فيك الرجاء

في عينلها أرى الحياني

أت إليكة من هذا إكوني

أرجوكه لبي لبي ندئ]

min Bahrain ila Beirut

[من البحرين إلى بيروت]

fui desde el Norte hasta el polo sur

y no encontré ojos así

como los que tienes tú



le pido al cielo solo un deseo

que en tus ojos yo pueda vivir

he recorrido ya el mundo entero

y una cosa te vengo a decir

viaje de Bahrein hasta Beirut

fui desde el Norte hasta el polo sur

y no encontré ojos así

como los que tienes tú