비스트(Beast) - 미운사람(讨厌的人)(中韩对照)
빅(Big) (KBS 월화드라마) Original Sound Track
오늘도 나의 하루는/今天依旧 我的一天
시계처럼 그대 주윌 맴돌았죠/如时钟般 围绕着你
내일도 나의 하루는/明天也是 我的一天
그대 환상으로 채워가죠/将用你的幻想来填满
아 참 미운사람 그렇게도/啊 真是讨厌的人 即便那样
내 맘을 모르나요/还是不懂我的心吗
어떻게 그 예쁜 얼굴을 하고 곰보다도 더 둔한가요/明明是有着那么漂亮脸蛋的人 怎么竟然比熊还迟钝呢
그대가 조금 더 그저 조금 더/再进一步 没错 再进一步
지금 내 맘을 알아준다면/若现在就能明白我的心意
오늘은 모두 다 내 맘 모두 다/今天就把这一切 我心中这一切
그대에게 말할께요/全部告诉你
떨리는 나의 심장은/我颤抖的心脏
이상하게 그댈 보고 뛰고 있죠/很奇怪 每见到你就小鹿乱撞
차갑던 나의 눈빛은/我冰冷冷的眼神
눈 녹듯이 그댈 따라가죠/也被你吸引而不再冷漠
아 참 미운사람 그렇게도/啊 真是讨厌的人 即便那样
내 맘을 모르나요/还是不懂我的心吗
어떻게 그 예쁜 얼굴을 하고 곰보다도 더 둔한가요/明明是有着那么漂亮脸蛋的人 怎么竟然比熊还迟钝呢
그대가 조금 더 그저 조금 더/你再进一步 没错 进一步
이런 내 맘에 다가온다면/若就这样走进我的心
내 마음 모두 다 내 맘 모두 다/我心中的一切 我心中的一切都
그대에게 드릴께요/将献给你
그대가 조금 더 그저 조금 더/再进一步 没错 再进一步
지금 내 맘을 알아준다면/若现在就能明白我的心意
오늘은 모두 다 내 맘 모두 다/今天就把这一切 我心中这一切
그대에게 말할께요/全部告诉你
그대가 조금 더 그저 조금 더/你再进一步 没错 进一步
이런 내 맘에 다가온다면/若就这样走进我的心
내 마음 모두 다 내 맘 모두 다/我心中的一切 我心中的一切都
그대에게 드릴께요/将献给你
Oh, good good day
Oh, good good day
Oh, Happy day
Uh~
Oh, good good day
Oh, good good day
Oh, Happy day