少女时代(소녀시대) - 봄날 (How Great Is Your Love)
봄날 같은 미소에 온 세상이 환해져요 / 像春天的微笑点亮了全世界
날 다시 또 꿈꾸게 해요 / 让我又重新做梦
햇살이 반짝이는 / 阳光明媚的天
날 그대 손에 깍지 끼고 / 牵着你的手
발걸음을 맞춰 걸어요 / 跟着脚步 走吧
가끔 내가 앞서 걷다가 문득 뒤를 돌아보면 / 有时 我走快了 突然向后看
나를 보는 그 얼굴에 나 눈이 부시죠 / 看着我的那脸庞 很耀眼
봄이 오는 소리 들리면 꽃이 핀 길 따라 걸어요 / 听到春天来的消息 沿着花开的路走着
비 내리는 여름이 오면 무지개만 보며 걸어요 / 下雨的夏天来的话 就看着彩虹走着
가을 지나 겨울이 와도 손에 전해지는 온기로 따스함으로 / 即使过了秋天 来了冬天 用手里传来的热气 温暖
함께 걸어가요 How great is your love / 一起走吧How great is your love
하늘을 닮은 사랑이 / 像天空一样的爱情
나에게도 주어지길 / 请降临给我
난 언제나 기다려왔죠 / 我一直在等待着
별빛이 반짝이는 날 / 星光灿烂的天
노래하는 저 새들의 / 随着那唱歌的鸟们的
멜로디에 맞춰 걸어요 / 旋律走吧
돌고 도는 네 계절의 반복되는 비밀처럼 / 像四季反复变化的秘密一样
변함없는 그 사랑에 나 눈이 부시죠 / 那不变的爱情 使我耀眼
봄이 오는 소리 들리면 꽃이 핀 길 따라 걸어요 / 听到春天来的消息 沿着花开的路走着
비 내리는 여름이 오면 무지개만 보며 걸어요 / 下雨的夏天来的话 就看着彩虹走着
가을 지나 겨울이 와도 손에 전해지는 온기로 따스함으로 / 即使过了秋天 来了冬天 用手里传来的热气 温暖
함께 걸어가요 How great is your love / 一起走吧How great is your love
세상에 지쳐있던 내게 밝은 빛이 되어준 그대 / 为在世上疲惫的我 成为 明媚阳光的你
함께 걷는 좁은 길 끝에 다시 또 겨울이 온대도 / 即使一起走的路的终点 冬天再次来临
그대 내 손 잡아준다면 나에게 이 거친 세상도 봄날 같은걸 / 只要你抓着我的手 对我来说这艰险的世界也像春天
How great is your love
How great is your love