Lady GaGa - LoveGame / 嘎嘎小姐 - 爱情游戏
翻译：Spike Dai @ LK 歌词组 MV分队
校对：Tony Chang @ LK 歌词组 翻译分队
Let's have some fun, this beat is sick / 来尽情作乐，这节奏太过舒畅
I wanna take a ride on your disco stick / 我想要骑上你的迪斯科魔杖
Let's have some fun, this beat is sick / 来尽情作乐，这节奏太过舒畅
I wanna take a ride on your disco stick / 我想要骑上你的迪斯科魔杖
Huh, Huh / 哈，哈
I wanna kiss you / 我想要吻你
But if I do then I might miss you, babe / 可又怕吻了你后我就会想你，宝贝
It's complicated and stupid / 这既复杂又愚蠢
Got my ass squeezed by sexy Cupid / 性感的丘比特贴住了我的双臀
Guess he wants to play / 看来他想要玩一场
Wants to play /想要玩一场
A LoveGame / 爱情游戏
Hold me and love me / 抱我，爱我
Just wanna touch you for a minute / 只想和你再多呆一分钟
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it / 也许再过三秒我的心就会对你厌倦
Don't think too much, just bust that kick / 别想太多，我们要彻夜放荡
I wanna take a ride on your disco stick / 我想要骑上你的迪斯科魔杖
Let's play a LoveGame, play a LoveGame / 让我们来玩爱情游戏，来玩爱情游戏
Do you want love, or you want fame / 你想要爱，还是要名
Are you in the game? / 想不想玩把游戏
Dans, the LoveGame / 玩一把爱情游戏
I'm on a mission / 我在执行任务
And it involves some heavy touching, yeah / 其中包含很多激情场面，耶
You've indicated your interest / 你表明了自己的兴趣
I'm educated in sex, yes / 没错，我也接受过性教育
And now I want it bad / 现在我如此迫切
Want it bad / 如此迫切
I can see you staring there from across the block / 我看到你在街角对面注视着我
With a smile on your mouth and your hand on your, Huh! / 你嘴角挂着微笑，还把手放在你的... "哈"
The story of us, it always starts the same / 我们俩的故事，开头总是一样
With a boy and a girl and a huh! and a game / 一个男孩 一个女孩 一个..."哈" 一场游戏
And a game / 一场游戏
LRC translated by Spike & edited by Tony from LK Lyrics Group