친구여(朋友啊)
김장훈(中韩對照)
전우 OST Part.1韩剧《战友OST Part.1》
LRC制作：猥琐老囧&感想(lorkicha) 37396170 QQ空间 我爱韩剧更爱(凤凰天使)
2010.07.22
그 해 저무는 언덕에 마주 하고 앉아/在日落的时候 我们面对面坐在山丘上
바람이 부르는 노래를 듣곤 했지/一起听着风之歌
저마다의 추억에 울고 웃던 그 때가/因为回忆而又哭又笑的那时候
또 다른 추억이 되어 남았네/又会变成另外的回忆 留在我的心里
우우우 전쟁 같은 세상 속에서/呜呜呜 在这个像是战争的世界
우우우 나를 깨우는 단 하나의 그대/呜呜呜 唯一能够唤醒我的一个人
친구여 친구여 친구여/朋友啊 朋友啊 朋友啊
가슴 부둥켜안고 함께 걸어가 보자/让我们拥抱彼此 一同向明天迈进
친구여 친구여 친구여/朋友啊 朋友啊 朋友啊
절대 잊지 않겠소 우리 다시 만날 때까지/我绝对不会忘记 直到我们相见的那天为止
그 뜨거웠던 눈물이 가슴을 적시면/当温热的泪水 沾湿了我的胸膛
힘겨운 하루도 다 잊혀져 간다/我就能够忘了那疲倦的一天 继续向前行
귓가에 맴도는 철부지 웃음소리 그 어느 하늘 아래서 잠드나/耳边回荡着孩子的笑声今天的你 究竟在哪里
우우우 숨 막히는 세상속에서/呜呜呜 在这个让人窒息的世界
우우우 나를 달래는 단 하나의 노래/呜呜呜 唯一能够安抚我的一首歌
친구여 친구여 친구여/朋友啊 朋友啊 朋友啊
가슴 부둥켜안고 함께 걸어가 보자/让我们拥抱彼此 一同向明天迈进
친구여 친구여 친구여/朋友啊 朋友啊 朋友啊
절대 잊지 않겠소 우리 다시 만날 때까지/我绝对不会忘记 直到我们相见的那天为止
친구여 친구여 친구여(나의 친구여)/朋友啊 朋友啊 朋友啊(我的朋友啊)
가슴 부둥켜안고(부둥켜안고) 함께 걸어가 보자/让我们拥抱彼此(拥抱彼此) 一同向明天迈进
친구여 친구여 친구여(나의 친구여)/朋友啊 朋友啊 朋友啊(我的朋友啊)
절대 잊지 않겠소(잊지 않겠소)우리 다시 만날 때까지(다시 만날 때까지)/我绝对不会忘记(不会忘记) 直到我们相见的那天为止(相见的那天为止)
转载时必带制作：感想(lorkicha) 转自 感想 百度空间 我爱韩剧更爱(凤凰天使) 感谢翻译：yimu