新しい世界の　幕開けは　いつも　やけに　臆病で
对于拉开新世界的帷幕我总是充满了恐惧
最初の　一歩が　踏み出せない
总是迈不出最出的第一步
さあ　手を伸ばそう　目の前に広がのは壁じゃなく
好了 伸出手 展现在眼前的不是墙壁
100もの扉
是100扇窗
勇気と希望と　君の愛を胸に
胸中充满勇气和希望和你的爱
キラメク未来　ず一つと夢見て
梦里一直见到闪耀的未来
どんなときも　笑顔絶やさずいよう
为了何时都保持笑颜
恐れず次の　扉を開けば
不要恐惧把下一扇窗打开
不安によく似た　真実の光が
与不安很像的真实的光芒
心に溢れる100もの扉
充满在心间的100扇窗
チカラを合わせて開く扉！　集めた光を迷わず辿って
齐心合力打开的窗! 毫不犹豫的到达光的聚焦点
夢へと向かう100もの扉
向着梦想敞开的100扇窗