J'ai fait un rêve hier,  我昨天作了一个梦

Pinocchio en hiver,冬天里的小木偶

Sur la place 在莫斯科红场

Que j'ai emmené Mari-Lou  我带着玛丽路

Sous le ciel étoilé 在满是繁星的天空下

On s'est mis à danser  我们跳起舞来

Sur un air qu'on appelle la Kalinka.  跟着一首叫卡利卡的歌跳舞 



Je garde au fonde moi, 我的内心深处

Le plus beau des secrets   藏着最美的秘密

Mari-Lou aime-moi   玛丽路爱我

Nous deux c'est pour l'éternité,  我们永远在一起

Sous le ciel étoilé,  满天星星的夜空下

Je t'invite à danser,  我邀你跳舞

Sur ai un air qu'on appelle la Kalinka. 跟着一首叫卡利卡的歌跳舞  



Et puis il a neigé,   后来下雪了

Sur mon p'tit oreiller,   我在我的小枕头上

Je me suis réveillé,  清醒过来 

Tous mes rêves se sont envolés,  我所有的梦都飞走了 

Je garde au fond de moi,  我的内心深处

Des images de là-bas,  还有那里的景象

Du pays où on danse la Kalinka.  那个我们跳着卡利卡的国家



J'ai fait un rêve hier, 我昨晚做了一个梦 

Pinocchio en hiver...冬天里的小木偶