當妳聽說我要離開傢鄉的時候 

                親愛的人兒妳不一定非哭不可 

                當妳看到濃煙離開砲火的時候 

                親愛的人兒妳不一定非笑不可 



                妳更多地依靠我的展示方式 

                不是因為愛情多么令人陶醉 

                這需要妳去吹齣那個音調 

                喫上點鬍椒 



                但是我會讓妳懂得什么是驕傲 

                妳看,當人們走近妳的時候 

                他們不知道謙卑得有些輕佻 

                象夏日的微風 



                妳若是要嫁人不要嫁給我 

                因為我和妳一樣要得太多 

                除非妳得到的又全部失去 

                象赤貧的石頭 



                當妳聽說我要離開傢鄉的時候 

                親愛的人兒妳不一定非哭不可 

                當妳看到濃煙離開砲火的時候 

                親愛的人兒妳不一定非笑不可