[ti:蒼く 優しく]
[ar:コブクロ]
[al:5296]
[by:]
[00:00.62]《蒼く 優しく》（湛蓝而温柔）
[00:01.32]2007年日本电视NTV秋季日剧《追梦人》（Dream☆Again）主题曲（反町隆史、加藤爱、志田未来）
[00:02.08]作曲：小渕健太郎
[00:02.69]作詞：小渕健太郎
[00:03.17]演唄：コブクロ（可苦可乐- Kobukuro）
[00:03.60]成員：小渕健太郎、黑田俊介
[00:04.14]专輯：5296
[00:04.57]発売：2007年12月19日（水）
[00:05.01][00:05.68]
[00:06.11]
[00:06.54]唄：コブクロ（Kobukuro）
[00:07.13]
[00:07.56]あの日の夢を 今もずっと（若现在，也仍持续）
[00:14.13]追いかけ 続けていたら（追逐着那天的梦想的话）
[00:19.69]今ごろ 僕は どこにいて（此刻的我将在何处）
[00:26.52]何をして いたんだろう？（做些什么呢？）
[00:32.12]
[00:32.67]ため息で錆びついたこの鍵で （那因叹息而腐锈的钥匙）
[00:38.21]今もまだ 開くのかな？（如今也还能打开它吗？）
[00:44.72]信じたまま 脱ぎ捨てた 夢と一緒に（那个仍然信任着我，和我抛下的梦想一起）
[00:53.39]僕を待ってる あの日のロッカー（等待着我的，那天的置物柜）
[00:58.82]
[00:59.14]今よりずっと蒼く 優しく見えた空（此刻看来仍是如此湛蓝，温柔的天空）
[01:10.54]何を忘れたんだろう？ 何を覚えたんだろう？（是否遗忘了什么？是否记起了什么？）
[01:16.81]何を 見つけたんだろう？（是否，发现了什么？）
[01:22.89]答えのない問いに 白く滲んだ空（没有答案的疑问，渗入白色天空）
[01:33.81]踏み出せなかった あの道は （没能跨出步伐前进的，那条道路）
[01:40.58]今ここに 続いていた...（现在就在这里铺展延伸...）
[01:48.14]
[01:50.11]何度負けても 間違っても 夢は 終わりじゃない（多少次失败也好，错误也罢、梦想，不会结束）
[02:02.67]何度勝っても たった一度の 諦めに 崩れてゆく（就算赢了多少回，只要一次的放弃，梦想就会崩溃）
[02:14.76]
[02:15.02]見上げるほど長い上り坂 今僕の 目の前に（得抬头仰望着的长长上坡路，现在，就在我的眼前）
[02:27.17]引き返して しまえばまた（若是回头的话又将）
[02:32.64]後悔だけが 僕を待ってる 下り坂...（只有懊悔，在那下坡路上等待着我...）
[02:44.65]
[02:45.03]Music...
[03:08.82]
[03:09.73]心の叫びなど 誰にも聴こえない（在心中的吶喊，谁也听不见）
[03:21.68]だから笑うんだよ 涙が出るんだよ（所以才展开笑颜，才流下眼泪）
[03:27.98]だから 輝くんだよ（所以，才散发出光芒）
[03:33.51]
[03:33.84]自分らしさを探して 誰かのまねもしてみた（寻找着自我的时候，同时也模仿了他人）
[03:45.93]何かが違うんだよ 誰にも聞けないんだよ（这样好像不对吧，谁也听不到啊）
[03:52.07]それでも 探していたいんだ（即使如此，还是想寻找啊）
[03:58.03]
[03:58.35]今よりずっと蒼く 優しく見えた空（此刻看来仍是如此湛蓝，温柔的天空）
[04:10.05]何を忘れたんだろう？何を覚えたんだろう？（是否遗忘了什么？是否记起了什么？）
[04:16.20]何を 見つけたんだろう？（是否发现了什么？）
[04:22.38]あの日よりずっと蒼く 強く信じた空（比起那一天更加蔚蓝，深深信赖的天空）
[04:33.08]踏み出せなかった あの道は 今どこに...（没能跨出步伐前进的，那条道路，现在在哪...）
[04:43.95]
[04:48.21]あの日の僕が ずっと待ってた 心の 行き止まりで（那一天的我，始终等待着、心也，跟着停摆）
[05:01.18]少しだけ話を きいてくれるかい？（一点点也好，能听听我说的话吗？）
[05:06.61]少しだけ 休んでも 良いかい？（就一会也好，我可以，休息了吗）
[05:13.45]
[05:14.21][05:28.53]