이대로 끝나버릴 것만 같아서/好像会就这样结束
그대가 숨어버릴 것만 같아서/好像你一直在躲避
자꾸만 보네요/总是会看见你
그대만 보네요/眼里只有你
멍한 바보처럼/像个傻瓜一样
허각(许阁) - 한사람(一个人)(中韩对照)
빅(Big) (KBS 월화드라마) Original Sound Track
이렇게 커져가는 마음이 난 두려워/好害怕我这会无止尽延伸的心
오늘도 모른 척 그댈 지나치려 해도/就算今天也装作不知道就这样过去
눈물이 흘러서 내 심장이 터질 것 같아서/流下了眼泪 我的心脏像要爆炸一样
이젠 그대 얼굴 그대 이름 온종일 그리는데/现在整天思念着你的脸思念着你的名字
사랑해요 그대/我爱你
그 아픔까지 함께할게요/连你的痛苦也想一起承担
힘든 이 세상에 날 웃게 해준 한 사람/在这艰难的世界能够让我笑的一个人
혹시나 그대 내게 오는 길 어렵다면/如果走向我的路很辛苦
그냥 서 있어요/那你就站在那儿
내가 그대에게 갈 테니/因为我会走向你的
이렇게 커져가는 마음이 난 두려워/好害怕我这会无止尽延伸的心
오늘도 모른 척 그댈 지나치려 해도/就算今天也装作不知道就这样过去
눈물이 흘러서/流下了眼泪
내 심장이 터질 것 같아서/我的心脏像要爆炸一样
이젠 그대 얼굴/现在整天思念着你的脸
그대 이름 온종일 그리는데/思念着你的名字
사랑해요 그대/我爱你
그 아픔까지 함께할게요/连你的痛苦也想一起承担
힘든 이 세상에 날 웃게 해준 한 사람/在这艰难的世界能够让我笑的一个人
혹시나 그대 내게 오는 길 어렵다면/如果走向我的路很辛苦
그냥 서 있어요/那你就站在那儿
내가 그대에게/因为我会走向你的
아파도 웃음이 나요/就算痛也会笑着
그대만 생각하면/只要想到你
견딜 수 있죠 버틸 수 있죠/就可以承受 就可以坚持
나는~~/我~~
사랑해요 그대/我爱你
그 아픔까지 함께할게요/连你的痛苦也想一起承担
힘든 이 세상에 날 웃게 해준 한 사람/在这艰难的世界能够让我笑的一个人
혹시나 그대 내게 오는 길 어렵다면/如果走向我的路很辛苦
그냥 서 있어요/那你就站在那儿
내가 그대에게 갈 테니/因为我会走向你的