[ti:Double HarmoniZe Shock!!]
[ar:KOTOKO to 詩月カオリ]
[al:SHORT CIRCUIT II]
[by:風の微笑み]
[00:00.00]
[00:11.69]Double HarmoniZe Shock!!
[00:13.11]
[00:15.00]作詞：KOTOKO
[00:16.32]作曲/編曲：高瀬一矢
[00:17.52]歌：KOTOKO to 詩月カオリ
[00:18.99]
[00:32.27]だってね　どうやって見つけりゃいいの？〖可是呢 怎样找到才好？〗
[00:37.32]そうやってすぐに限界決めたがるね〖想那样立马决定极限呢〗
[00:42.67]出来ないよ…　わかんないじゃん！！〖做不到呀… 搞不懂啊！！〗
[00:45.56]つぶれるのが怖い…〖害怕它坏掉…〗
[00:47.96]心のリミッターなど　はずしちゃえ　今すぐに〖心中的限制器啥的 给我卸掉 赶紧地〗
[00:54.32]
[00:58.23]burning equalizer
[01:00.01]
[01:04.72]Lalulula 思いを声にして歌え〖Lalulula 将思念放声歌唱吧〗
[01:09.98]Lalulula このまま行けそう〖Lalulula 这样好像能行〗
[01:14.29]
[01:15.02]feel my dream
[01:16.00]終わり無き残酷な夢へ　形無き抵抗は続く〖向着无尽残酷的梦 持续着无形的抵抗〗
[01:21.02]重なり合う声の力　Shock!!〖和声的力量 Shock!!〗
[01:23.93]掴むわ precious dream〖紧紧抓住吧 precious dream〗
[01:26.36]様々な冒涜の下で　信じたものきっと離さない！〖顶着种种流言 绝不离弃自己的信念!〗
[01:31.58]めぐるめく日常の中 Shock!!〖不断循环的每日中 Shock!!〗
[01:34.44]五線譜の上で暴れろ！〖在五线谱上面驰骋吧！〗
[01:36.94]ビートのhalation 高鳴るpulsation〖心跳的halation 高鸣的pulsation〗
[01:42.02]君に届け！Double HarmoniZe〖传达给你！Double HarmoniZe〗
[01:49.13]shining the future
[01:51.61]
[02:05.88]焦る気持ち逆手に取って〖心情烦躁 扭着胳膊〗
[02:10.60]あなたも同じ不安だらけなんだね〖你也是同样地不安呢〗
[02:15.62]
[02:15.99]ほっといて！　出来ないよ〖“别管我！” 做不到呀〗
[02:18.59]我がままになれない…〖无法变得任性…〗
[02:21.43]心のトリガー引き　鮮やかに撃ち抜いて〖扣动心的扳机 漂亮地穿透吧〗
[02:27.35]
[02:31.70]burning revolution
[02:33.66]
[02:38.06]Lalulula 涙も武器にして歌え〖Lalulula 将眼泪也化作武器 歌唱吧〗
[02:43.30]Lalulula 命枯れるまで〖Lalulula 直到生命终结之日〗
[02:47.54]
[02:48.29]crazy beat
[02:49.19]襲われた惨敗の調べ　差し伸べる救いのハーモニー〖接过惨败的旋律 发出援救的和声〗
[02:54.20]一つじゃない答え見つけ　Shock!!〖找到并不单一的答案 Shock!!〗
[02:57.17]進むの my beat〖前进吧 my beat〗
[02:59.80]昨日までの常識超えて　始まるのも遅くない at once〖跨越往日的常识 起步还为时不晚 at once〗
[03:04.97]間違いで出来たメロディ　Shock!!〖阴差阳错完成的旋律 Shock!!〗
[03:07.53]五線譜の上は自由さ！〖五线谱上面有的是自由撒！〗
[03:10.39]勇気のfraction　無限formation〖勇气的fraction 无限formation〗
[03:15.91]響きわたれ！　Double HarmoniZe〖高声传递吧！ Double HarmoniZe〗
[03:20.53]
[03:22.57]call in the future
[03:24.52]
[03:50.45]Lalulula 思いを声にして歌え〖Lalulula 将思念放声歌唱吧〗
[03:56.70]Lalulula このまま行けそう〖Lalulula 这样好像能行〗
[04:01.13]
[04:01.54]feel my dream
[04:02.43]終わり無き残酷な夢へ　形無き抵抗は続く〖向着无尽残酷的梦 持续着无形的抵抗〗
[04:07.60]重なり合う声の力　Shock!!〖和声的力量 Shock!!〗
[04:10.45]掴むわ precious dream〖紧紧抓住吧 precious dream〗
[04:13.05]様々な冒涜の下で　信じたものきっと離さない！〖顶着种种流言 绝不离弃自己的信念!〗
[04:18.02]
[04:18.33]めぐるめく日常の中 Shock!!〖不断循环的每日中 Shock!!〗
[04:21.01]五線譜の上で暴れろ！〖在五线谱上面驰骋吧！〗
[04:23.61]ビートのhalation 高鳴るpulsation〖心跳的halation 高鸣的pulsation〗
[04:28.77]君に届け！Double HarmoniZe〖传达给你！Double HarmoniZe〗
[04:33.30]
[04:36.04]shining the future
[04:41.12]call in the future.
[04:46.21]
[04:49.00]★→Lrc By 风之笑←★
[04:50.28]
[04:51.40]終わり
[04:52.27]