[ti:この世界に生まれたわけ]
[ar:FUNKY MONKEY BABYS]
[al:この世界に生まれたわけ]
[by:胡里胡涂]
[00:00.00]FUNKY MONKEY BABYS - この世界に生まれたわけ
[00:02.48]作曲︰FUNKY MONKEY BABYS｜YANAGIMAN
[00:04.50]作詞︰FUNKY MONKEY BABYS
[00:05.46]
[00:05.57]あなたとなら | 倘若是你的话
[00:08.77]僕がこの世界に | 一定能理解我
[00:12.90]生まれたわけを分かち合える | 出生在这个世界的理由
[00:18.56]あなたになら | 倘若面对你的话
[00:21.44]僕は初めて言えるよ | 我能够第一次说出
[00:26.18]ずっとずっと愛している | 永远永远爱着你
[00:32.03]
[00:57.59]たとえばあの日僕らが | 如果那一天的我们
[01:00.59]あの場所ですれ違っていたら | 没有在那个地方相遇
[01:03.63]退屈な日々を抜け出せずに | 我便无法摆脱这无聊的生活
[01:07.18]いつでもひとりぼっちで | 至今孑然一身
[01:09.95]繋ぐ物がない手のひら | 手中没有能好好把握的事物
[01:13.01]指の隙間からこぼれ落ちる | 任凭从指缝中滑落
[01:16.16]幸せの意味を | 幸福的真谛
[01:18.34]僕はずっと知らないまま | 我却一直无法知晓
[01:21.81]
[01:22.51]あなたのような形をした | 即便做到像你那样
[01:26.96]心の穴を埋められず | 也无法填补心中的空虚
[01:29.20]あてもなく彷徨っていただろう | 毫无目标 徘徊彷徨
[01:33.27]全てをあきらめたかも | 也许会将全部都放弃
[01:36.06]だから何度でも | 所以不管多少次
[01:38.00]何年、何十年とかかってでも | 即使是花上几年几十年
[01:41.97]この想いを伝えよう | 也要把这份感情传达给你
[01:44.71]僕と出会ってくれてありがとう | 感谢我能与你相遇
[01:52.34]
[01:53.01]あなたとなら | 倘若是你的话
[01:56.17]僕がこの世界に | 一定能理解我
[02:00.28]生まれたわけを分かち合える | 出生在这个世界的理由
[02:05.88]あなたになら | 倘若面对你的话
[02:08.76]僕は初めて言えるよ | 我能够第一次说出
[02:13.55]ずっとずっと愛している | 永远永远爱着你
[02:19.54]ずっとずっと愛している | 永远永远爱着你
[02:25.80]
[02:26.55]今となってはもうあなた無しじゃ | 今天如果没有你在身边
[02:30.01]見失っちゃうような明日 | 明天就仿佛会迷失
[02:32.84]あなたこそ生きて行く証だ | 你是我活下去的证明
[02:36.03]そんな幸せ探し出した | 是你让我找到了幸福
[02:39.13]気付いたらいつからか確かに | 不知从何时开始察觉
[02:42.32]重なって埋まってく価値観 | 合二为一的价值观
[02:45.46]二人で踏み出したその足が | 二人齐步跨出的步伐
[02:48.59]未来へ動き出した | 向着未来迈进
[02:50.65]
[02:50.92]あなたが今胸に抱えた | 你现在藏在心中的
[02:55.36]誰にも言えない言葉 | 那谁也无法言喻的话语
[02:57.43]その涙　僕だけには | 你的眼泪 由我来拭去
[03:01.67]そっと見せてくれないか|能否不要在他人面前轻弹
[03:04.42]きっと何度でも | 不管多少次
[03:06.46]何年、何十年とかかってでも | 即使是花上几年几十年
[03:10.42]笑顔に変えていこう | 也一定能够让你笑口常开
[03:13.18]もう悲しい思いはさせないよ | 使你不再回忆起悲伤的往事
[03:20.19]
[03:21.49]あなたがいる | 只要有你存在
[03:24.58]それだけで世界が | 有你存在的世界
[03:28.80]優しく輝いて見えるんだ | 就会闪耀着灿烂柔和的光芒
[03:34.27]もしも僕が生まれ変わったとしても | 倘若我转世重生
[03:41.96]きっとあなたを捜してる | 也一定会找寻到你
[03:48.26]きっとあなたを捜してる | 也一定会找寻到你
[03:54.17]
[03:55.77]WooWooWoo……|WooWooWoo……
[04:19.32]
[04:19.86]僕の両手には何もないよ|我双手中一无所有
[04:26.14]何も持っていないからこそ | 正是因为一无所有
[04:31.91]いつでもあなたを抱きしめられる | 所以才能无时无刻拥抱着你
[04:38.64]いつでも守ってあげるから | 所以才能无时无刻守护着你
[04:45.97]
[04:46.75]あなたとなら | 倘若是你的话
[04:49.84]僕がこの世界に | 一定能理解我
[04:54.00]生まれたわけを分かち合える | 出生在这个世界的理由
[04:59.59]あなたになら | 倘若面对你的话
[05:02.49]僕は初めて言えるよ | 我能够第一次说出
[05:07.22]ずっとずっと愛している | 永远永远爱着你
[05:13.52]ずっとずっと愛している | 永远永远爱着你
[05:19.59]
[05:22.65]翻译：周胖胖 hyde426
[05:26.63]Lrc：胡里胡涂
[05:31.35]~梦想之海~FUNKY MONKEY BABYS中国应援团
[05:36.06]
[05:42.39]~終わり~