[ti:Grenade]
[ar:Bruno Mars(中英对照)]
[al:]
[by:噩梦之魇]
[00:01.00]Bruno Mars - Grenade
[00:02.50]制作：噩梦之魇 歌词翻译摘自网上
[00:04.50]
[00:04.87]Easy come Easy go\说来就来,说走就走
[00:06.80]That's just how you live oh\这就是你的作风
[00:08.98]Take take take it all\拿走,拿走,全部拿走
[00:11.20]But you never give\但你从不给予
[00:13.23]Should of known you were trouble\早该知道你是个麻烦
[00:15.40]From the first kiss had your eyes wide open\从第一次接吻时你大睁的双眼开始
[00:20.10]Why were they open\他们为什么开着
[00:22.05]Gave you all I had\给你我的全部
[00:23.42]And you tossed it in the trash\你却置之不理
[00:25.95]You tossed it in the trash, you did\你置之不理,的确是
[00:29.28]
[00:29.96]To give me all your love\给我你全部的爱
[00:32:20]Is all I ever asked cause\是我仅有的要求,因为
[00:35.47]What you don't understand is\你不明白的是
[00:37.70]I'd catch a grenade for ya\是我会为你接下手雷
[00:41.97]Throw my hand on the blade for ya\我会为你上刀山
[00:45.84]I'd jump in front of a train for ya\我会为你跳到火车前
[00:50.40]You know I'd do anything for ya\你知道我会为你做任何事
[00:54.75]Ohhh
[00:56.15]I would go through all this pain\我愿为你经历这所有的苦痛
[01:00.36]Take a bullet straight through my brain\甚至让子弹穿过我的脑袋
[01:04.16]Yes I would die for you baby\是的,我愿为你而死,宝贝
[01:07.68]But you won't do the same\但你绝不会像我一样为爱牺牲
[01:10.53]
[01:13.61]Nooooo\天哪
[01:16.91]
[01:18.07]Black, black, black and blue\青,青,青一块紫一块
[01:20.21]Beat me till I'm am numb\把我打到麻木
[01:22:00]tell the devil I said hey\我去了趟阎王殿
[01:23.85]when you get back to where you're from\在你变回正常时
[01:26.78]Bad women bad women\疯女人,坏女人
[01:28.93]That's just what you are yeah\你本性如此
[01:30.91]You smile in my face\一边冲我笑
[01:32.80]than rip the breaks out my car\一边砸我车
[01:35.33]Gave you all I had\给你我的全部
[01:37.00]and you tossed it in the trash\你却置之不理
[01:39.59]You tossed it in the trash yes you did\你置之不理,的确是
[01:43.56]To give me all your love\给我你全部的爱
[01:45.60]Is all I ever asked cause\是我仅有的要求,因为
[01:48.89]What you don't understand is\你不白的是
[01:51:00]I'd catch a grenade for ya\我会为你接下手雷
[01:55.60]Throw my hand on the blade for ya\我会为你上刀山
[01:59.68]I'd jump in front of a train for ya\我会为你跳到火车前
[02:03.98]You know I'd do anything for ya\你知道我会为你做任何事
[02:08.27]Ohhh
[02:09.90]I would go through all this pain\我愿为你经历这所有的苦痛
[02:13.77]Take a bullet straight through my brain\甚至让子弹穿过我的脑袋
[02:17.69]Yes I would die for you baby\是的,我愿为你而死,宝贝
[02:21.16]But you won't do the same\但你绝不会像我一样为爱牺牲
[02:22.30]
[02:25.01]If my body was on fire\如果我身上着火了
[02:28.77]Ooh
[02:29.50]you would watch me burn down in flames\你会看着我被火焰吞噬
[02:33.12]You said you loved me,you're a liar\你说你爱过我,你是个骗子
[02:35.35]cause you never ever ever did baby\因为你从未爱过我,宝贝
[02:41.11]
[02:46.49]But darling I'd catch a grenade for ya\但亲爱的,我会为你接下手雷
[02:51.92]Throw my hand on the blade for ya\我会为你上刀山
[02:55.92]I'd jump in front of a train for ya\我会为你跳到火车前
[03:00.20]You know I'd do anything for ya\你知道我会为你做任何事
[03:04.54]Ohhh
[03:05.40]I would go through all this pain\我愿为你经历这所有的苦痛
[03:10.83]Take a bullet straight through my brain\甚至让子弹穿过我的脑袋
[03:14.00]Yes I would die for you baby\是的,我愿为你而死,宝贝
[03:17.32]But you won't do the same\但你绝不会像我一样为爱付出
[03:20.01]
[03:21.79]No you won't do the same\不,你绝不会像我一样为爱牺牲
[03:26.06]You won't do the same\你绝不会像我一样为爱付出
[03:29.90]Ohh you never do the same\哦,你你绝不会像我一样为爱牺牲
[03:34.15]Nooooo\是我自作多情
[03:37.34]
[03:37.84]制作此歌词只是想让更多人了解、分享