少女时代(소녀시대) - Lazy Girl (Dolce Far Niente)
I'm a lazy girl.
yeah, yeah I'm a lazy girl. I'm a lazy girl.
화장 따윈 하지 않죠 뻗친 머리도 상관없어요 / 不要问我化妆 翘起的头发也没关系
밥만 먹고 티빌 봐요 아무것도 하기 싫어요 / 只是吃饭和看电视 什么都不相干
숨 가쁘던 내 일상들도 부딪히는 많은 사람들도 / 繁忙的我的日常和 碰上的许多人都
늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도 좀 잊어볼래 잠깐 쉬어볼래 / 总是休息不了的 艰巨的爱情也 暂时想忘记想休息会儿
오늘 하루 나는 Lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요 /今天一天 我是Lazy girl 想忘记想休息会儿 谁都不要找我
나는요 Lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠 / 我是啊 lazygirl 今天 爱情也 有点烦
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미 / 有时也好 繁忙的日子中 这甜蜜的兴趣
소파에 누워 노랠 하곤 해요 눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고 / 躺在沙发上 唱唱歌 在明媚的阳光下眯着眼
군것질도 좋아요 다이어트도 Stop! 딱 오늘만요 / 零食也好 减肥也stop 就今天
숨 가쁘던 내 일상들도 부딪히는 많은 사람들도 / 繁忙的我的日常和 碰上的许多人都
쉴 새 없는 벅찬 사랑조차 좀 잊어볼래 좀 쉬어볼래 / 总是休息不了的 艰巨的爱情也 暂时想忘记想休息会儿
오늘 하루 나는 Lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요 / 今天一天 我是Lazy girl 想忘记想休息会儿 谁都不要找我
나는요 Lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠 / 我是啊 lazy girl 只有今天 爱情也 有点烦
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미 / 有时也好 繁忙的日子中 这甜蜜的兴趣
12시 너머까지 늦잠자기 / 睡懒觉到12点多
Oh! no, no 애인도 오늘만은 안 찾기 / Oh！no，no 只有今天 爱人也不找
Oh! no, no 인터넷 스마트폰 하지 않기 / Oh！no，no 不上网也不玩智能手机
하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기 / 还有一个 把今天的事 都推到明天
오늘 하루 나는 Lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요 / 今天一天 我是Lazy girl 想忘记想休息会儿 谁都不要找我
나는요 Lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠 / 我是啊 lazy girl 只有今天 爱情也 有点烦
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미 / 有时也好 繁忙的日子中 这甜蜜的兴趣
I'm lazy girl. so lazy girl. I'm lazy girl. so lazy girl.
I'm lazy girl. so lazy girl. I'm lazy girl. I'm a lazy girl lazy girl
Lazy girl.
Lazy girl.