[ti:Eyes On Me]
[ar:王菲]
[al:《最终幻想》8　主题曲]
[by:长白老妖　E-mail：softwide@tom]
[00:01.80]Eyes On Me（凝视着我）
[00:07.30]
[00:08.00]Words：Kako Someya（作词:野岛一成）
[00:13.50]Music：Nobuo Uematsu（作曲:植松伸夫）
[00:14.30]
[00:15.00]
[00:15.80]SQUARE《最终幻想》8　主题曲
[00:21.30]演唱：王菲 (中国香港)
[00:26.30]
[00:29.00]Whenever sang my songs (每当我唱起这首歌)
[00:34.38]On the stage, on my own (独自站在这舞台上)
[00:39.23]Whenever said my words (每当我倾诉这心声)
[00:44.85]Wishing they would be heard (多么希望有人在倾听)
[00:49.88]I saw you smiling at me (我看见你在向我微笑)
[00:55.03]Was it real or just my fantasy? (这是真的吗，或者只是我的幻觉？)
[01:00.48]You‘d always be there in the corner (你总是待在那个角落)
[01:05.80]Of this tiny in little bar (就在这个小酒吧里)
[01:10.00]
[01:11.30]My last night here for you (为你在这最后一个晚上)
[01:17.10]Same old songs, just once more (再唱一遍这首老歌)
[01:21.99]My last night here with you? (这是与你共处的最后一晚吗？)
[01:27.87]Maybe yes, maybe no (也许是，也许不是)
[01:32.65]I kind of liked it your way (我有些喜欢你的样子)
[01:37.66]How you shyly placed your eyes on me (就那么腼腆地凝视着我)
[01:44.02]Did you ever know (你可曾知道)
[01:47.98]That I had mine on you (我也同样在注视着你呢)
[01:53.50]
[01:56.00]Darling, so there you are (亲爱的，你就在那儿)
[02:01.15]With that look on your face (你脸上的那种表情)
[02:07.10]As if you‘re never hurt (好象你从来不会受伤)
[02:11.73]As if you‘re never down (好象你永远不会倒下)
[02:16.88]Shall I be the one for you (你要不要我对你)
[02:22.41]Who pinches you softly but sure (温柔而坚定地拧你一下呢)
[02:28.61]If frown is shown then (如果你因此而皱眉了)
[02:31.21]I will know that you are no dreamer (我就知道你不是在做梦)
[02:39.50]
[03:06.00]So let me come to you (所以让我靠近你吧)
[03:11.96]Close as I wanted to be (靠近到我想要的那样)
[03:16.98]Close enough for me (靠近到足够让我)
[03:22.63]To feel your heart beating fast (能听到你嘭然的心跳)
[03:28.02]And stay there as I whisper (让我依偎在那儿对你轻声诉说)
[03:32.48]How I loved your peaceful eyes on me (多么喜欢你就这样静静的凝视我的眼睛)
[03:38.70]Did you ever know (你可曾知道)
[03:42.85]That I had mine on you (我也同样在注视着你呢)
[03:47.50]
[03:50.73]Darling, so share with me (亲爱的，和我一起分享吧)
[03:55.97]Your love if you have enough (如果你的爱很深很深)
[04:01.32]Your tears if you‘re holding back (在你强忍住眼泪)
[04:06.21]Or pain if that‘s what it is (或是痛苦或是别的什么)
[04:12.01]How can I let you know (怎样才能让你知道)
[04:17.32]I‘m more than the dress and the voice (我不只是有这样的容貌和声音)
[04:23.90]Just reach me out then (只要向我伸出手)
[04:26.46]You will know that you‘re not dreaming (你就会知道你不是在做梦)
[04:31.50]
[04:33.74]Darling, so there you are (亲爱的，你就在那儿)
[04:38.79]With that look on your face (你脸上的那种表情)
[04:44.77]As if you‘re never hurt (好象你从来不会受伤)
[04:49.21]As if you‘re never down (好象你永远不会倒下)
[04:54.68]Shall I be the one for you (你要不要我对你)
[04:59.51]Who pinches you softly but sure (温柔而坚定地拧你一下呢)
[05:06.61]If frown is shown then (如果你因此而皱眉了)
[05:09.14]I will know that you are no dreamer (我就知道你不是在做梦)
[05:19.00]
[05:24.50]……………………　END　……………………
[05:28.50]
[05:31.00]翻译并整理：长白老妖　E-mail：softwide@tom
[05:33.00]Final Fantasy 8 　　·1999-02-11·　　SQUARE
[05:35.00]Eyes On Me 　for　《最终幻想》8　王菲(中国香港)
[05:38.00]