街 路树 の凝る雪 たちに 

がいろじゅのこるゆきたちに 

光 と风 が降り注 ぐ 

ひかりとかぜがふりそそぐ 

胸を张っても 俯 いても 

むねをはってもうすむいても 

季节 は足 を止めないね 

きせつはあしをとめないね 

指 きり见たい交わしてた 

ゆびきりみたいかわしてた 

「じゃね」と「またね」って言う言叶 

じやね と またね っていうことば 

惯れだしぐさも忘 れるの　违 う未来 行くの 

なれだしぐさもわすれるの ちがうみらいいくの 

このさよならが旅立 ちならば 

このさよならがたびだちならば 

仆 の笑颜 を全 部 上げるよ 

ぼくのえがおをぜんぶうわげるよ 

出会った事 も歩 いた街 も 

であったごともあるいたまちも 

二人の胸で生き続けるの 

ふたりのむねでいきつづけるの 

ふたりむねでいきずむけるの 

ずっと　ずっと　忘 れない 

ずっと ずっと わすねない 

飞びないくつ上 げても 

とびないくつあ げても 

どんなに解く霰 だも 

どんなにとくあられだも 

つないだ手と手 

つないだってっとって 

离 れはしない 

はなれはしない 

无理ありにでも　忘 れなきゃ 

むりありにでも わすねなきや 

次 の自分 にいけないの 

つぎのじぶんにいけないの 

动 き始 めたほおむこし<-? 

うごきはじめたほおむこし 

君 が小 さくなる 

きみがちいさくなる 

挫 けた时 はそう仆 のため 

くじけたどきはそうぼくのため 

「大丈夫だ」 と　泣いてくれたね 

だいじょうぶだ と ないてくれたね 

始 まり夜半に　强 くなるから 

はじまりよをに つよくなるから 

约 束 するよ　梦 は叶 える 

やくそくするよ ゆめはかなえる 

音 のしない涙 が 

おとのしないなみだが 

この胸 流 れるけど 

このむねながれるけど 

悔やまずに踏み出すよ 

くやまずにふみだすよ 

Im sorry for your tenderness 

また会えるまで 

またあえるまで 



街道的树上残留的雪花 

光和风洒落在上面 

即使抬头看或低头看 

仍无法停止季节的脚步 

犹如拉指勾交换的 

再见下次见等这般话语 

习惯的动作是否能忘记　 

还是走向不同的未来 

如果这次的离别只是起程的开始 

我会给你全部的笑脸 

彼此的相遇和走过的街道　 

永远停留在彼此的心中 

一直一直无法忘记　 

即使开启多少门 

即使相隔多远 

牵住的手永不放开 

即使多么舍不得也必须忘记 

难道不能面对自己吗 

开始开动 隔着月台 

你渐渐消失 

你曾对于遭受挫折的我 

哭着说没关系 

因为已经变的坚强的不在害羞 

我们约定实现梦想 

虽然没有声音的哭泣 

在这心里流动 

不后悔的继续前进 

Im sorry for your tenderness　在下次相见之前