モーニング娘。♪ 泣いちゃうかも  

词曲：つんく    编曲：つんく 



かも【田中】かも【新垣】かも【亀井】かも【高桥】可能、可能、可能、可能  

笑った颜をして返事した【田中】 带着笑容地回答  

あなたが嘘をつく合図だね【田中】 

那表示你在说谎吧  

２年目の记念を前にして【高桥】

在交往2周年的纪念日前夕  

私がフラれちゃって终わるのね【高桥】

我的失恋代表感情已经结束了吧  

また一人ぼっちになると【道重】 

再一次成为孤单的一个人  

自分に言いきかす私【高桥】我对自己自言自语  

気付かないフリをしていつまでも【高桥新垣】

真想假装丝毫没察觉到  

抱きしめられて良いのかな【高桥亀井】

一直被你拥抱着  

あぁあなたが优しいの分かってる【高桥新垣久住光井】啊~啊 你是如此温柔我知道  

でもそのぶん　辛すぎるの【田中亀井道重ジュンリン】但是正因为如此也令太难受  

お祈りをしたけれど心は远く离れてく【高桥】

虽然曾经虔诚的祈祷 但心还是越离越远  

ああ私からお别れ告げようと【田中亀井道重ジュンリン】啊~啊 本想由我来提出分手的  

そう思ったけど出来ない【高桥新垣久住光井】

但却怎样也办不到  

会话の中で何度もタイミングみてたけど【亀井】

即使几次出现可以开口的机会  

泣いちゃうかも【田中道重リン】泣いちゃうかも

【新垣亀井新垣】 可能会流泪、可能会流泪  

泣いちゃうかも【高桥光井ジュン】かも【田中道重リン】かも【新垣亀井新垣】かも【高桥光井ジュン】

可能会流泪 可能、可能、可能、可能  

どうしてそんなふうに无理するの【高桥】

为什么要如此逞强  

嫌ならお别れを言ってよね【高桥】

若是讨厌那就说出分手吧  

わざとワガママをしてみたけど【田中】 

虽然想要故意任性一下  

优しく笑颜で答える人【田中】

用温柔的笑脸回答的那个人  

もうこれでいいの？真理子【道重】

真的这样也没关系吗？真里子  

自问自答する私【高桥】我对自己自问自答  

「最后だ」って言う前に抱きしめて【高桥新垣】

在说出最后之前抱紧我  

ねえねえ冷たくて良いから【高桥亀井】 

好吗好吗 就算再冷淡也无妨  

そのあなたの优しさが罪なのよ

【田中亀井道重ジュンリン】我说 你的温柔是种罪过  

ほら决心が钝くなる【高桥新垣久住光井】

看吧 连决心都动摇了  

出会った顷みたいに毎日确かめ合いたい

【田中】好想和刚认识时一样每天确认彼此的爱  

ああもう少しこのまま居たいけど【高桥新垣久住光井】啊~啊 好想再多待一会儿  

そう　あなたと居たいけれど【田中亀井道重ジュンリン】是的 好想跟你在一起  

最后の夜がきたら　强気なフリしながら【新垣】

但若最后的夜晚来临 我会假装坚强的  

泣いちゃうかも【田中道重リン】泣いちゃうかも

【新垣亀井新垣】 可能会流泪、可能会流泪  

泣いちゃうかも【高桥光井ジュン】かも

【田中道重リン】かも【新垣亀井新垣】かも

【高桥光井ジュン】

可能会流泪 可能、可能、可能、可能  

そのあなたの优しさが罪なのよ【高桥新垣久住光井】

我说 你的温柔是种罪过  

ほら决心が钝くなる【田中亀井道重ジュンリン】

看吧 连决心都动摇了  

出会った顷みたいに毎日确かめ合いたい【高桥】

好想和刚认识时一样每天确认彼此的爱  

ああもう少しこのまま居たいけど

【田中亀井道重ジュンリン】啊~啊 好想再多待一会儿  

そう　あなたと居たいけれど【高桥新垣久住光井】

是的 好想跟你在一起  

最后の夜がきたら　强気なフリしながら【田中】 

但若最后的夜晚来临 我会假装坚强的  

泣いちゃうかも【田中道重リン】泣いちゃうかも

【新垣亀井新垣】可能会流泪、可能会流泪  

泣いちゃうかも【高桥光井ジュン】かも

【田中道重リン】かも【新垣亀井新垣】かも

【高桥光井ジュン】

可能会流泪 可能、可能、可能、可能