[ti:箱庭 ミニチュアガーデン ]
[ar:天野月子]
[al:Sharon Stones]
[by:sakuryuya]
[00:00.00]「箱庭 ～ミニチュアガーデン～ 」
[00:01.05]詞:天野月子
[00:02.05]曲:天野月子
[00:03.05]編曲:戶倉弘智
[00:04.05]歌:天野月子
[00:05.05]
[00:06.05]欲(ほ)しい物(もの)など/想要的東西到手后
[00:07.97]手(て)に入(い)れたらただのガラクタになり/即變成無用的存在
[00:11.45]忘(わす)れられてゴミと化(か)す/變成被遺忘的垃圾
[00:16.77]お気(き)に入(い)りを/即使用中意的東西
[00:18.71]集(あつ)めて組(く)み立(た)てて殻(から)を作(つ)るほど/聚成外殼
[00:22.10]不安(ふあん)ばかり消(け)せなくて/卻只有不安無法消除
[00:26.77]
[00:27.44]空(から)回(まわ)る無器用(ぶきよう)さも/即使沒用的我
[00:32.66]あなたはほほえむから/你也是微笑著的
[00:37.99]探(さが)してた答(こた)えなど/找到的答案
[00:43.19]もうどこにもないから/卻已不存在于任何地方
[00:48.02]
[00:48.70]嘘(うそ)を吐(つ)いて/說著謊言
[00:50.60]このまま騙(だま)していてね/就這么欺騙下去
[00:54.00]髪(かみ)を撫(な)でる指(ゆび)の先(さき)から/撫過發絲的指尖
[00:59.34]もしあなたと/就算和你
[01:01.36]始(はじ)まることになっても/重頭開始
[01:04.73]かまわないと/也無所謂吧
[01:06.72]今(いま)なら強(つよ)く言(い)えるの/現在可以堅強的說出
[01:16.46]
[01:20.72]ヴェール(veil)を脱(ね)ぐ/剛剛被揭去面紗的
[01:22.54]生(う)まれたばかりのわたしの姿(すがた)は/我的樣子
[01:26.00]ただ小(ちい)さく無防備(むぼうび)でも/只是幼小而無防備的
[01:31.43]あなたと知(し)る/希望能以更多的姿態
[01:33.51]いろんなわたしの局面(きょくめん)に触(ふ)れたい/與你接觸呀
[01:36.91]築(きず)き上(あ)げた過去(かこ)を捨(す)て/將累積的過去拋棄
[01:41.10]
[01:42.08]生(い)き急(いそ)ぐ足音(あしおと)も/即使急促的足音響起
[01:47.44]わたしはほほえむから/我也是微笑著的
[01:52.58]探(さが)してる答(こた)えなど/找到的答案卻
[01:58.09]もうどこにもないから/已不存在于任何地方
[02:02.75]
[02:03.47]永遠(えいえん)とは/永遠說起來
[02:05.41]何(なに)かを感(がん)じさせてね/會有什么感覺
[02:08.77]頬(ほお)を寄(よ)せて吐息(といき)を合(あ)わせて/貼近臉頰連呼吸也化成一片
[02:14.16]もしあなたと/就算和你
[02:15.94]始(はじ)まることになっても/重頭開始
[02:19.41]かまわないと/也無所謂吧
[02:21.43]今(いま)なら強(つよ)く言(い)えるの/現在可以堅強的說出
[02:42.43]
[02:46.15]嘘(うそ)を吐(つ)いて/說著謊言
[02:48.16]このまま騙(だま)していてね/就這么欺騙下去
[02:51.46]髪(かみ)を撫(な)でる指(ゆび)の先(さき)から/撫過發絲的指尖
[02:56.77]もしあなたと/就算和你
[02:58.78]始(はじ)まることになっても/重頭開始
[03:02.10]かまわないと/也無所謂吧
[03:04.14]今(いま)なら強(つよ)く言(い)えるの/現在可以堅強的說出
[03:07.12]
[03:07.61]繋(つな)いで繋(つな)いで/束縛著 束縛著
[03:10.02]揺(ゆ)り籠(かご)に揺(ゆ)られ/搖籃在搖晃
[03:12.74]わたしとあなたを/我與你
[03:15.71]わたしとあなたで/我與你在
[03:18.08]許(ゆる)して許(ゆる)して 殺(ころ)して/原諒 諒解 殺戮
[03:22.55]柔(やわ)らかく抱(だ)いて/溫柔的擁抱
[03:25.65]
[03:26.24]繋(つな)いで繋(つな)いで/束縛著 束縛著
[03:28.83]揺(ゆ)り籠(かご)に揺(ゆ)られ/搖籃在搖晃
[03:31.44]わたしとあなたを/我與你
[03:34.18]わたしとあなたで/我與你在
[03:36.77]許(ゆる)して許(ゆる)して 殺(ころ)して/原諒 諒解 殺戮
[03:41.17]柔(やわ)らかく抱(だ)いて/溫柔的擁抱
[03:44.56]繋(つな)いで繋(つな)いで/束縛著 束縛著
[03:47.42]揺(ゆ)り籠(かご)に揺(ゆ)られ/搖籃在搖晃
[03:50.13]わたしとあなたを/我與你
[03:52.84]わたしとあなたで/我與你在
[03:55.50]許(ゆる)して許(ゆる)して コロシテ/原諒 諒解 殺戮
[04:00.17]柔(やわ)らかく誇(ほこ)らしく抱(だ)いて/溫柔的自滿的擁抱
[04:08.10]
[04:09.59]扉(とびら)を開(ひら)け/打開門
[04:11.13]手(て)に入(い)れたすべてを置(お)いて出(で)て行(ゆ)こう/將手中所有的存在都放下離開