【Happy Birthday】日文歌词+中文翻译

作词：SEAMO

作曲：SEAMO/SHINTARO“GROWTH”IZUTSU

演唱：News

唱片公司：Johnny's Entertainment



お金じゃ买えないだからこそ

(正因为金钱无法买到)

気持ちで伝える宝物

(才成为能感觉传达的宝物)

耻ずかしがらず「おめでとう」と

(一句恭喜完全不用害羞)

言叶でいうよ　0时丁度

(在零点的时候说出口)

WOW～YEAH～

WOW～YEAH～

生まれた事WOW～(正因为诞生 WOW～)

出逢えた事WOW～(正因为邂逅 WOW～)

今　傍にいれる事　「ありがとう」

(正因为现在在你身边 才值得感谢)

君の Happy Birthday(你的HAPPY BIRTHDAY)

1年に一度の魔法　特别な日

(一年一度像魔法般的日子)

今日は1年に一度(今天是一年一度的)

重要度　世界一の(是世界第一重要的)

大切な君の记念日(最珍惜的你的纪念日)

また1つ绮丽に(还会变的更加美丽)

年を重ねる事は(随着年纪的增长)

思い出　増えるって事だ(回忆也随着增加)

だから嬉しい言叶(所以是一句让人开心的话语)

君だけに赠るよ　ほら(只说给你聆听 聆听吧)

何千何亿の中で(在不知几千几亿的人群中)

君と逢えた事　奇迹だね(能遇见你真是个奇迹)

こんな近くにいる幸せ(这麽靠近 是如此幸福)

君の为に歌うよ(只为了你而歌唱)

生まれた事WOW～(今天是一年一度的)

出逢えた事WOW～(是世界第一重要的)

今　傍にいれる事　「ありがとう」

(正因为现在在你身边 才值得感谢)

君の Happy Birthday

(你的HAPPY BIRTHDAY)

1年に一度の魔法　特别な日

(一年一度像魔法般的日子)

君が居るから　笑っていられる

(因为有你在才能笑得如此开怀)

今日はいつもより　素直になれる

(今天是前所未有的直爽)

世间的には普通の日

(对普通人来说是普通的一天)

何も変わらず映るのに

(事物看起来也没有任何改变)

仆にとっては空気の

(但对我来说)

味さえも特别风味よ

(却连空气都有着特别的味道)

とびきりの笑顔に会いたい

(想立刻见到你那笑开怀的笑容)

しかめつらとはバイバイMY LOVE

(跟愁眉苦脸说BYE BYE MY LOVE)

君の为に　送るよ　力の限り

(为了你 送上了我所及的一切)

今までどれだけ泣いたって

(不管过去流了多少眼泪)

今　笑える幸せがあって

(只要现在欢笑就是幸福)

共に居れる今日の Happy Birthday

(能一起度过今天的HAPPY BIRTHDAY)

君の为に歌うよ(只为了你而歌唱)

生まれた事WOW～(今天是一年一度的)

出逢えた事WOW～(是世界第一重要的)

今　傍にいれる事　「ありがとう」

(正因为现在在你身边 才值得感谢)

君の Happy Birthday(你的HAPPY BIRTHDAY)

1年に一度の魔法　特别な日

(一年一度像魔法般的日子)

1人じゃここに(如果是只有一个人)

居られなかったよ　きっと 

(也未必能走到今天)

来年も再来年も(明年和下一个明年)

同じ日　君に会いにいくよ

(这一天我也一定会来见你)

神様の　プレゼント(这是上天的礼物)

君の Happy Birthday(你的HAPPY BIRTHDAY)

君の未来に幸あれ(能让你的未来更幸福)

生まれた事WOW～(今天是一年一度的)

出逢えた事WOW～(是世界第一重要的)

今　傍にいれる事　「ありがとう」

(正因为现在在你身边 才值得感谢)

君の Happy Birthday(你的HAPPY BIRTHDAY)

1年に一度の魔法　特别な日

(一年一度像魔法般的日子)

WOW～YEAH～

WOW～YEAH～