[ti:Sully]
[ar:天野月子]
[al:ゼロの調律]
[by:sakuryuya]
[00:00.00]Sully
[00:05.17]作詞:天野月子
[00:11.17]作曲:天野月子
[00:16.17]編曲:戶倉弘智
[00:21.17]歌:天野月子
[00:26.17]
[00:32.17]太陽はもう目覚めやしない/太陽不會再醒過來了
[00:35.01]餓えた獣の猛りは無感動に闇に呑まれてる/饑餓的猛獸也只能被黑暗無情地吞噬
[00:44.20]君が浮かべた赤い気球に/你昇上天的熱氣球裡
[00:47.28]イカサマな夢/載著虛假的夢
[00:48.76]颯爽とキメ込んで飛べると思った/很乾脆地自以為能夠飛起來
[00:55.71]
[00:56.03]This game had been decieded to the fate/這場遊戲已經被命運所決定了
[00:58.96]抗うほど　かなしい眩暈を喰らい　倒れる/愈是掙扎 只會受到愈悲傷的暈眩而倒地
[01:07.63]
[01:08.40]すかしてみせろ　そう滑稽に/好好表演給我看呀　可以再滑稽一點
[01:11.64]踊れないなら突っ込めばいいさと　俺を試すなら/跳不好的話就要把你給賣了
[01:20.82]繋がっている細い鎖を放さないように力を込めなよ/你既然有種說得出這種話來測試我
[01:29.44]覚悟しててくれ/就不要把綁著我的鎖鏈握得這麼緊
[01:32.58]荒廃続く砦の何もかもを/你給我好好記住
[01:38.58]止められるのは君の声だけ/只有你的聲音能阻止這荒廢城堡中的一切
[01:44.33]
[01:45.09]シュリー　美しい世界はもうないというのなら/Sully 如果你認為這世界已不再美麗
[01:54.42]さあその手で汚しておくれ　冒涜の果てに/你就親手去玷污它吧 冒瀆它吧
[02:14.48]
[02:34.13]錆び付いてきた俺の刃は/雖然我生鏽的劍
[02:37.31]まともじゃないと/被風砂侵蝕腐朽已不再堪用
[02:39.06]煽りに裁かれ萎びてゆくけど/但找一把代用品
[02:46.37]代用品にキリはないだろう/應該也不夠鋒利吧
[02:49.54]ならば手にしたたったひとつを愛でて/那不如愛護手中
[02:54.98]重ね合わせたい/僅有的這把
[02:57.42]
[02:59.03]This game had been decieded to the fate/這場遊戲已經被命運所決定了
[03:02.03]変われぬなら　ボーダーラインちぎっていくだけ/如果沒辦法改變 只會讓界線更加破碎下去
[03:10.30]
[03:11.43]その胸で途絶えた野望が吹き返すまでに/在我重新燃起心中冷卻的野心前
[03:20.71]シュリー　俺はいくつの砂絵を描いてやれるだろう/Sully 我還可以再畫幾個沙畫呢
[03:29.89]シュリー　美しい世界はもうないというのなら/Sully 如果你認為這世界已不再美麗
[03:39.43]さあその手で汚しておくれ　光を奏でるまで/你就親手去玷污它吧 直到你再度重回光明
[03:55.18]
[03:56.87]