绚香 Winding Road



曲がりくねった道の先に

弯弯曲曲的道路前端

待っている几つもの小さな光

有几道小小的光正等待著

まだ远くて见えなくても

虽然还很遥远 也还看不见

一歩ずつ ただそれだけを 信じてゆこう※

一步一步 只要深信著那道光芒 向前走吧

全てを爱せなくても ありのままの心で

何かをただ一つだけ

即使无法深爱一切事物 只要全心全意

就能将其合而为一

爱し続けてる人 その夸らしげな颜には

延续著爱的人 那张自豪的面容

何にも负けないほど大きな 优しさが溢れ出してる

满溢著绝不会输给任何事物的 伟大的温柔

(※くり返し)

(※くり返し)

握りしめた手のひらじゃ 何にも掴めやしないと

不把紧握的手打开的话 是什麼也抓不到的

开いた指のすき间から

在张开的手指之间

いつか手にしたままの 梦や憧れの种が

曾经在我手中 所有梦想与憧憬的种子

仆にだけ気付いて欲しそうに 明日へと芽を出してる

像是故意只让我发现似的 冒出了迈向未来的嫩芽

逃げ出してた昨日よりも

比起逃避的昨日

ぶつかりあった今日に こぼした涙

相互矛盾的今天 更让我泪眼潸潸

立ち止まった自分を连れて

带著停下脚步的我

梦见てたあの日の仆に 会いに行こうか

去见那一天 怀抱著梦想的自己吧！

曲がりくねった道の先に

弯弯曲曲的道路前端

待っている几つもの小さな光

有几道小小的光正等待著

まだ远くて见えなくても

虽然还很遥远 也还看不见

一歩ずつ ただそれだけを

一步一步 只要深信著那道光芒

正しさという狭い出口を

深信虽然狭窄但是正确的出口

くぐれない想いが仆を奋い立たせる

那些无法穿越的思念 让我鼓起勇气

La La La…

La La La…

振り返ればただまっすぐに

若是回头看的话

伸びていた 今日までを辿る足迹

就会看见笔直的 一直延伸到今日的足迹

曲がりくねった道の先に

弯弯曲曲的道路前端

梦见てた あの日の仆が待っているから

那一天怀抱著梦想的我 正在那里等待