L'espoir de l'ours

La naissance des oursons

La planète blanche

Baleines boréales

Le zoo plancton

Le festin des baleines

La sortie des ours

La migration des caribous

La famille des ours

Le phoque capuchon

Coups d'ailes sous la mer

La pieuvre

Le combat des boeufs musqué

La séparation des ours

Le voyage des caribous

La fin de l'été

La chasse de l'ours

Alerte

Le repas des ours

Générique fin