雨音歌词
歌手:小野大輔

雨音〖雨音〗
声优专辑『雨音』收录
作词:渡辺拓也 作曲:山田智和
编曲:渡辺拓也 演唱:小野大輔
收录:动画基地 vol.54 -雨音-
ゆるい風(かぜ)とアスファルトの雨音(あまおと)〖和煦的微风　与飘落在柏油路上的雨滴〗
階段(かいだん)上(あが)り丘(おか)の上(うえ)から見(み)下(お)ろす〖登上层层阶梯　从山丘上俯瞰风景〗
小(ちい)さくなった街並(まちな)みに溢(あふ)れる〖渐渐远去的城镇〗
色(いろ)とりどり咲(さ)く傘(かさ)〖布满了雨伞各异〗
永遠(えいえん)という別(わか)れに立(た)ち尽(つ)くして〖始终伫立在那名为永远的别离〗
僕(ぼく)は今(いま)もこの場所(ばしょ)で動(うご)けなくて〖此时此刻　我依旧无法离去〗
君(きみ)が大好(だいす)きだったアジサイはもう〖往日你最爱的紫阳花朵〗
きれいな花(はな)をつけた〖那秀丽的花瓣　早已绽放〗
さよならさえ言(い)えないままで〖还未能够亲口说出那声再见〗
君(きみ)は帰(かえ)らぬ人(ひと)となった〖你却早已成了不归之人〗
もっと手(て)を繋(つな)いでいたかった〖本想更加紧紧地握住你的双手〗
この腕(うで)に温(ぬく)もりを感(かん)じていたかった〖让你感受我臂弯中无尽的温柔〗
きっと君(きみ)の記憶(きおく)は消(き)えない〖有关于你的记忆一定难以磨灭〗
この世界(せかい)に降(ふ)りそそぐ雨(あめ)のような〖宛如倾盆而下的大雨一般〗
優(やさ)しさを抱(だ)いたまま〖却有一份独特的温柔〗
夕暮(ゆうぐ)れ時(とき)　不意(ふい)に降(ふ)り出(だ)した雨(あめ)〖日暮时分　骤然大雨突至〗
走(はし)る君(きみ)は僕(ぼく)の元(もと)に駆(か)け寄(よ)って〖奔跑的你靠近了我的左右〗
「大(おお)きな傘(かさ)をひとつだけ差(さ)そうよ」〖「我们合撑这把大伞吧」〗
照(て)れながら言(い)ってたね〖你羞怯地向我请求〗
夜(よる)が終(お)わる　かすかな光(ひかり)の中(なか)〖夜已将尽　在那微弱的光芒之中〗
夢(ゆめ)の淵(ふち)であの日(ひ)の君(きみ)が笑(わら)うよ〖即使身处梦境深渊　那时的你依旧微笑如初〗
伝(つた)えたい言葉(ことば)はたくさんあるのに〖明明心底还有许多话语想对你一一倾诉〗
目覚(めざ)めると君(きみ)はいない〖可是待我睁开双眼　一切早已人去楼空〗
約束(やくそく)さえ果(は)たせないまま〖彼此的约定尚未实现〗
君(きみ)は帰(かえ)らぬ人(ひと)となった〖你却早已成了不归之人〗
ずっと一緒(いっしょ)に歩(ある)きたかった〖期盼能够与你同行〗
すぐ側(そば)で幸(しあわ)せを感(かん)じていたかった〖让你在我身边感受幸福的真意〗
きっと僕(ぼく)の痛(いた)みは消(き)えない〖我的伤痛也许难以退去〗
この瞳(ひとみ)に溢(あふ)れ出(だ)す涙(なみだ)のような〖好似凝眸深处盈溢的泪滴〗
切(せつ)なさを抱(だ)いたまま〖还有一份难以言喻的伤痛〗
笑(わら)い合(あ)った日々(ひび)は今(いま)でも〖时至今日　那些一同欢笑的过往〗
心(こころ)の中(なか)で生(い)き続(つづ)ける〖你我依旧铭刻心中〗
☆～終わり～☆
☆～LRC By 胧.水银:406781179～☆
☆～感谢《动画基地》提供歌词～☆